Butik Yayıncılık‘tan 2009 yılında Türkçe’ye çevrilen Idries Shah‘ın Mevlana ve Gizemli Sufi Bilgelik Hikayeleri adlı kitabı benim sufizm ve mevlevizm üzerine okuduÄŸum ilk kitap olacaktı. Ä°smine bakılırsa baÅŸlangıç için ciddi potansiyel vaat ediyormuÅŸ gibi gözükse de yanlış bir seçim olduÄŸunu çok geçmeden anladım. Nitekim baÅŸladığımız iÅŸi yarım bırakmak huyumuz olmadığından kitabın tamamını okudum.
Anadolu öğretilerinden çok uzak ve ziyadesiyle doğu felsefesi havasında içi çok dolu olmayan sonu hayretlere düşerecek derinliğe ulaşmaktan bir hayli uzakta hikayelerden ve özensiz çevirisinden dolayı beklentilerin hiçbir boyutunu karşılayacak seviyede olduğunu düşünmüyorum.
Bir insanın anlayışı anlama kapasitesine göre deÄŸiÅŸir. Sufi hikayeleri neredeyse tümüyle o öykülerin nerede, ne zaman ve nasıl iÅŸlediÄŸine baÄŸlıdır. Bu yüzden çoÄŸu insan onlarda ne arıyorsa onu bulur; eÄŸlence, ÅŸaÅŸkınlık ve kinaye…
Kur’an’daki her metnin 7 farklı anlamı olduÄŸu, her metnin okuyucunun ya da dinleyicinin durumuna göre farklı algılanabileceÄŸi söylenir.
“Anlamak” kavramı üzerine bu iki paragraf yanında beÄŸendiÄŸim hikayeleri (az sayıda olduklarından) de paylaÅŸmak istiyorum;
- Cennet YemeÄŸi
- Kumların Öyküsü
- Köpek, Değnek, Sufi
- Canavar ve Sufi
20. yüzyılın en ünlü Sufi yazarı olarak gösterilen Shah’ın daha popüler bir baÅŸka kitabını daha okuyarak bir kez daha ÅŸansımı denemek istiyorum.
ARKA KAPAKTAN…
“Mevlana ve Gizemli Sufi Bilgelik Hikayeleri” efsane ya da halk öykülerinden çok daha ötedir.
Yüzyıllardır Sufi okullarında gizli bilgi olarak öğretilmektedir.
Derviş ustaları, öğrencilerini, algı ve bilgiyi artıran ve insana ve dünyaya dair daha iyi bir anlayış sağlayan bu öyküler aracılığıyla eğitmişlerdir. Zeka, yapı ve keskinlik açısından, tüm kültürlerin en iyi öyküleriyle yarışırlar.
Idries Şah, bu çarpıcı öykülerin sözlü versiyonlarını toplamak ve kıyaslamak için yıllarını üç kıtada dolaşarak geçirdi. Derviş usulüyle sunulan bu antoloji, bin yıldan fazla bir süredir derviş ustalarının repertuarlarından özenle çekip çıkarılan öyküler içermektedir.
Yayın Yılı: 2009
256 sayfa
Kitap Kağıdı
13,5×18 cm
Karton Kapak
ISBN:6055890261
Dili: TÜRKÇE
Siz yaniliyorsunuz! ve kendi dusuncelerinizi baskalara zorla baglamak zorunda degilsiniz
katilmiyorum! sofu dunyasini anlamak icin o dunyada yasamalisiniz. oyle ustten gezip ve sadece 1 kitabini okuyup hakim cikmayin bence!
sorry 4 my turkish cause i’m foreign
Merhaba Angeli,
Yazarın Türkiye’deki saygın yayınevlerinden birinden çıkan diÄŸer kitabını da okudum… Ä°nan düşüncelerimin deÄŸiÅŸmesini umuyordum ama yazıyı okursan göreceksin ki maalesef yazar konusunda olumsuz fikirlerim yıkılmadı…
Sahaf: Sufinin Yolu (Idries Shah)
http://www.gezijurnal.com/?p=1656